((CARA COMO EU SOU LERDA))
Beautiful Ruin
Para um bando de pessoas magras, vocês são desesperadamente lerdos.
Eu acho que é você quem é rápido demais, Togami-san.
Um balofo que consegue correr, quem poderia imaginar…
Então, o que temos que ver?
“O que temos… que ver”…?
Hmph… Vocês… vocês não notaram mesmo? Sério, um conjunto de imbecis…
…………
Será que é aquela... coisa... que ele quer nos mostrar?
Uyu… Eu acho que nós deveríamos tomar café corretamente antes de começar o dia, mas…
Aah, me descuuuulpeee… Estou me achando muito, não é...?
Agh…! O que é essa coisa?! Eu não me lembro de ter visto-a aqui ontem…!
T-tá de zoa? Essa coisa é grande! É... apenas a minha imaginação, certo?
Ah… Tanta fome…
Eh? Ehhhh?
O que é isto? Estava aqui antes?
… Entendo. Então é isto que ele queria nos mostrar.
Whooooa! O q-q-que é essa droga?! Um OVNI, que veio direto dos céus!
Hmhmhm… A atmosfera deste lugar está preenchida por más intenções…
Sim… Este parque melhorou bastante desde ontem. Heh heh heh…
O sol da manhã traz um ar mais agradável a este parque... Mas, dito isso...
A quietude da cidade de Minato durante a manhã é mais adequada a minha personalidade.
Eu acho que isso deve ser o que Togami-kun quer nos mostrar…
…………
Hmph. Peixes miúdos…
Gorduchos que conseguem correr...
Isso é como um jogo de "ache o erro"... Eu sou muito boa neles, na verdade!
((ok meu amor mas você já viu o troço gigante que tá no meio do parque?))
Música some aos poucos
O q-que é essa... coisa?
21 Dias Restantes
Re: Despair Syndrome
Bem no meio do parque agradável, um objeto causando desagrado...
Parece um relógio... Mas não é, né?
Parece que está... Marcando um timer para alguma coisa...!
Isso estava aqui quando viemos para o parque antes?
Gah… Eu não acho que tenha visto antes…!
Hoje pela manhã... Eu fui andar pela ilha novamente e encontrei isso.
Não sei como e quando foi colocado aqui.
Monokuma deve ter colocado isso aí...
((Não se importem com os números aleatórios. Os únicos que valem são aqueles que aparecem quando dá zoom))
… O que será esta contagem regressiva?
Hmmm… Ibuki não sabe nem como começar!
Hoh hoh… É mais outro mistério inexplicável na nossa lista…
Mas não tem nada a ver comigo. Eu não acredito em nada disso, afinal.
Poderia ser… um tipo de bomba?
U-UMA BOMBA?!
Se quisessem destruir a ilha, teriam feito antes. Por que ter o trabalho de colocar uma contagem regressiva?
Então... Para que serve a contagem?
… É um mistério.
Mais e mais culiososo…
Kya!
Miss Monomi’s Practice Lesson
Kyaaaaa!
M…Monomi?!
C-como pode estar aqui?!
Eu estava dando uma volta pela álea e escutei as suas vozes, então vim ver o que está acontecendo...
Não é isso… Monokuma não tinha te matado e tal?
Ah é por isso que vocês estão surplesos!
Hihihi! Vocês não develiam se pleocupar!
Eu não morro, afinal!
Entendo… Você é uma criatura imortal, ressuscitada do inferno...
Ha! Então eu irei caçá-la e domesticá-la!
A Monomi é uma coelha de pelúcia, certo? Você não pode matar algo que não está vivo... Eu acho.
Agora que você comentou... Está certa. Enquanto houver reservas, ela não vai morrer.
Reservas…? Eu não gosto de como você falou essa palavla!
Mas você veio na hora certa. Tem algo que eu gostaria de te perguntar.
Responda. O que significa esse relógio?
… Ué? Relógio?
Howawa, tá falando daquilo ali?!
…………
U…Um… S-sinto muito…
Eu… não sei o que é…
Você está falando a verdade? Não sabe mesmo…?
D-desculpa... Eu não sei o que o Monokuma planeja...
Você é a irmãzinha dele, e ainda assim não sabe?!
Eu não sou a irmãzinha do meu irmão!
Mas, e aí? Você aceita seu novo cargo ou não?
E-enfim, vamos descoblir juntos!
Vamos expulsar o malvado Monokuma desta ilha!
Se você não sabe nada sobre o relógio, você é inútil. Vá embora.
Um… Mas, juntos…
Vá. Embora.
Kya!
M-me desculpem!
Beautiful Ruin
Um… Eu acho que fomos muito duros com ela, não concordam? Eu sinto um pouco de pena...
Sonia-san! Posso te chamar de Sonia-san?! Eu vou te chamar de Sonia-san!
… Você não deveria simpatizar com aquela coelhinha. Ela provavelmente coopera com aquele Monokuma.
Vamos deixar esses bichos de lado. O foco é o relógio.
Ele é enorme, não?
Como alguém conseguiria colocar uma coisa tão grande em apenas uma noite?
Hmmm… Não consigo imaginar…
Em outras palavras, não é de verdade! Essa é a prova definitiva!
((Meu deus Hanamura cala a boca))
Mas não é a única coisa difícil de ser resolvida…
Tudo o que ocorreu nas 24 horas foi uma mistura de coisas inimagináveis…
Por exemplo… Como os 16 de nós vieram parar nesta ilha...?
Ocean Breeze Dead End
É uma bosta, então eu tentei não pensar sobre isso... É um mistério mesmo.
E é apenas o começo.
Jabberwock Island é uma ilha resort famosa. Como pode estar deserta?
Não tem nenhum turista aqui, sem falar dos habitantes locais... Esse tipo de coisa é mesmo possível?
Uma civilização extravagante, destinada à ruína... O vazio virou a existência, e a existência vazia…
Você está dizendo que eles foram destruídos?
Uma civilização pode comparar-se a frutas. Logo após o amadurecimento, ela irá apodrecer, e, sem falha, cair.
Burocratas moldam a Lei em uma ferramenta para que fiquem mais tempo no poder.
E assim, o peso do interesse investido envolve o país numa bolha conservadora, e todas as tentativas de reforma são esmagadas...
… É um estado verdadeiramente triste.
Um, eu estou meio perdida, mas eu não acho que seja isso que está acontecendo aqui...
É simples, seus bobinhos... Eles usaram as Monobeasts para massacrar tooodo mundo na ilha, não?
E é assim que virou uma ilha deserta?
É possível, mas... Não temos certeza de que essa é a verdade absoluta.
Mesmo após discutirmos, o mistério consinua sendo um mistério.
Gugigigigigi…! Mistérios demais!!
É verdade. Mistérios em todo lugar.
Tantos mistérios espantosos somados... Isto não é trabalho para qualquer um.
O q-que você está querendo dizer…?
A nossa situação é, sem dúvidas, o trabalho de uma organização poderosa.
… Uma organização poderosa?
Monomi, Monokuma, as Monobeasts… Para construir máquinas sofisticadas como estas, precisa-se de um especialista...
Não apenas um especialista... Isso aí também é extremamente caro. Esses materiais não são encontrados em árvores.
Parece que a organização está operando as máquinas e nos observando pelas câmeras de segurança.
Você acha que eles estão em algum lugar da ilha?
Não… Eles estarem aqui não faria sentido. Estão em outro lugar. Um lugar seguro.
E onde ficaria isso?
Isso, eu não sei…
Em todo caso, com certeza é uma organização poderosa nos controlando.
Hmmm… Não consigo imaginar nenhuma organização que perderia tempo com uma situação assim…
Eu consigo. Várias, na verdade.S
O próprio Conglomerato Togami. O reino de Novoselic... E a família Kuzuryuu...
Deve ser uma organização grande como essas.
Eh?!
Estou acostumado a ser um suspeito. Pensem o que quiserem.
Peraí! Você e Kuzuryuu são possibilidades, de boa, mas eu não permitirei que suspeitem da Sonia-san!!
Olhe para ela! Ela é uma princesa dos cabelos dourados! Não é como o resto de vocês, plebeus!
Tá, tá... Por que os coadjuvantes estão falando tanto?
C-coadjuvante?! Ela está falando de mim?!
Essas roupas que está vestindo... Você está tentando parecer maneiro porque sua personalidade é ridícula?
Hihi… É muito difícil sobreviver quando você toma o cargo de coadjuvante dispensável, sabe.
S-se ela não parar, eu vou ficar traumatizado pelo resto da vida!
Ei, Togami… Você tá falando sério? Você realmente acha que as suas famílias estão envolvidas…?
… Eu estava dando exemplos. Não quis trazer suspeitas a nenhum de nós.
Mas… Elas todas contam como "organizações poderosas"...
Mesmo que uma organização dessas exista... Que razão teriam para fazer isto conosco?
A propósito, quanto tempo mais iremos gastar falando sobre isto? Vamos trazer um rumo mais realista à nossa conversa.
Os objetivos do nosso inimigo estão incertos para mim... Isto vai mudar assim que estivermos certos de quem ele é.
Em outras palavras, nossa prioridade é investigar a identidade dos nossos sequestradores. Se pudermos, também descobriremos um meio de escapar.
Ainda bem que, de acordo com o Manual Eletrônico do Aluno, podemos explorar a ilha como quisermos...
Música some
Deve haver uma pista em algum lugar. Não temos tempo a perder... Vamos procurar como se nossas vidas dependessem disso.
Beautiful Ruin
Com certeza! Vamos lá!
… Pera, pelo que estamos procurando?
… Akane-chan, você estava escutando? Procuramos por pistas sobre a identidade do inimigo.
Não será um problema. Nenhuma organização terráquea pode deter a mim.
Meus Quatro Lordes Sombrios da Destruição irão tornar os que se opõem a mim em cinzas!
Whaa! Pequenos cricetos saíram do cachecol dele!
Heh heh. Que cricetos fofinhos!
Cricetos... Fofinhos…?
… O-obrigado.
Ele parece bem radiante, não é mesmo!
Como ele pode falar com a Sonia-san tão relaxado? Eu vou dar-lhe uma surra mais tarde...
De alguma maneira… Eu ainda acho que eles não estão preocupados o suficiente, mas…
Eu acho que estou um pouco mais feliz agora. É estranho, mas eu sinto que posso confiar neles.
Deve ser… Essa essência dos que possuem um título de “Nível Super Colegial”…
Mas…
E eu?
Será que eu posso pensar em mim como um deles?
…………
Merda… Ainda não consigo lembrar… Não consigo lembrar do meu talento…!
… Enfim, vou dizer mais uma coisa a vocês.
Não temos tempo para pensar em tolices como "assassinato". Temos que concentrar no que temos diante de nós.
Vamos observar, inferir, perceber e entender. Se isso foi demais para algum de vocês, ao menos, mexam-se.
Sigam-me. Eu vou retomar a nossa realidade.
Vocês entendem, não? Esta é uma ordem do seu líder.
Nooossa, isso foi super-legal!
Eu vi banha embaixo do braço dele! Encontrei um apelido que cabe perfeitamente à ele — “Sr. Porquinho!”
S-sr... Porquinho…?
Heh… Nunca imaginei que encontraria alguém com tamanha coragem de me chamar assim.
… Hã? Não está com raiva?
Não é algo do que eu possa me enraivecer, é?
Ela me examinou, e imaginou um apelido que combina comigo. Não há mentira ou falsidade nisso.
Ou talvez… É algo que eu queria ter encontrado. Quão irônico, eu ter notado apenas numa situação como esta…
Eu... Não sei porque ele está tão feliz com isto…
Não ligue. Eu estava falando sozinho.
E-entendo…
Eu não entendo muito… Mas parece que ele é mais que apenas um babaca narcisista.
Ele conseguiu manter a calma nesta situação... Talvez eu possa confiar nele...
Então, como disse o Togami-kun, vamos procurar o que pudermos, sem deixar pensamentos desnecessários invadirem nossas mentes!
Esta é uma situação ruim, mas não é a pior de todas!
Digo, não estamos sozinhos. Somos amigos... Não, mais que isso... Somos companheiros! Estamos nessa juntos!
Que lesado!
Ahaha, é claro. Eu mesmo pensei isso.
Companheiros, é? É um pouco infantil, e eu não senti algo do tipo até agora, mas...
Talvez, nesta situação...
Não, porque estamos nesta situação... É verdade.
Não pudemos resolver o mistério da contagem regressiva.
Mas decidimos não perder a esperança, e voltamos aos nossos chalés.
Eu deveria confiar nos meus amigos... Hm.
Ainda é um pouco difícil para mim, mas eu acho que posso tentar fazer isso, só um pouquinho.
... Acho que até isso é um passo grande demais para mim, não é?
Ok, então. Não posso zanzar no meu quarto o dia todo.
Eu tenho tempo de sobra. Acho que vou falar com outras pessoas.
((Ok gente, agora é o Tempo Livre do Hinata. Nós podemos sair pela ilha falando com várias personagens e pegar todas, como se fosse um dating game. Eu não vou colocar o Tempo Livre junto com a história principal, vou traduzir separadamente. Então vamos prosseguir como se ele já houvesse falado com alguém.))
Beautiful Ruin Para um bando de pessoas magras, vocês são desesperadamente lerdos. Eu acho que é você quem é rápido demais, Togami-san. Um balofo que consegue correr, quem poderia imaginar… Então, o que temos que ver? “O que temos… que ver”…? Hmph… Vocês… vocês não notaram mesmo? Sério, um conjunto de imbecis… ………… Será que é aquela... coisa... que ele quer nos mostrar? Uyu… Eu acho que nós deveríamos tomar café corretamente antes de começar o dia, mas… Aah, me descuuuulpeee… Estou me achando muito, não é...? Agh…! O que é essa coisa?! Eu não me lembro de ter visto-a aqui ontem…! T-tá de zoa? Essa coisa é grande! É... apenas a minha imaginação, certo? Ah… Tanta fome… Eh? Ehhhh? O que é isto? Estava aqui antes? … Entendo. Então é isto que ele queria nos mostrar. Whooooa! O q-q-que é essa droga?! Um OVNI, que veio direto dos céus! Hmhmhm… A atmosfera deste lugar está preenchida por más intenções… Sim… Este parque melhorou bastante desde ontem. Heh heh heh… O sol da manhã traz um ar mais agradável a este parque... Mas, dito isso... A quietude da cidade de Minato durante a manhã é mais adequada a minha personalidade. Eu acho que isso deve ser o que Togami-kun quer nos mostrar… ………… Hmph. Peixes miúdos… Gorduchos que conseguem correr... Isso é como um jogo de "ache o erro"... Eu sou muito boa neles, na verdade!((ok meu amor mas você já viu o troço gigante que tá no meio do parque?))
Música some aos poucosO q-que é essa... coisa?
21 Dias Restantes
Re: Despair SyndromeBem no meio do parque agradável, um objeto causando desagrado...
Parece um relógio... Mas não é, né? Parece que está... Marcando um timer para alguma coisa...! Isso estava aqui quando viemos para o parque antes? Gah… Eu não acho que tenha visto antes…! Hoje pela manhã... Eu fui andar pela ilha novamente e encontrei isso. Não sei como e quando foi colocado aqui. Monokuma deve ter colocado isso aí...((Não se importem com os números aleatórios. Os únicos que valem são aqueles que aparecem quando dá zoom))
… O que será esta contagem regressiva? Hmmm… Ibuki não sabe nem como começar! Hoh hoh… É mais outro mistério inexplicável na nossa lista… Mas não tem nada a ver comigo. Eu não acredito em nada disso, afinal. Poderia ser… um tipo de bomba? U-UMA BOMBA?! Se quisessem destruir a ilha, teriam feito antes. Por que ter o trabalho de colocar uma contagem regressiva? Então... Para que serve a contagem? … É um mistério. Mais e mais culiososo… Kya! Miss Monomi’s Practice Lesson Kyaaaaa! M…Monomi?! C-como pode estar aqui?! Eu estava dando uma volta pela álea e escutei as suas vozes, então vim ver o que está acontecendo... Não é isso… Monokuma não tinha te matado e tal? Ah é por isso que vocês estão surplesos! Hihihi! Vocês não develiam se pleocupar! Eu não morro, afinal! Entendo… Você é uma criatura imortal, ressuscitada do inferno... Ha! Então eu irei caçá-la e domesticá-la! A Monomi é uma coelha de pelúcia, certo? Você não pode matar algo que não está vivo... Eu acho. Agora que você comentou... Está certa. Enquanto houver reservas, ela não vai morrer. Reservas…? Eu não gosto de como você falou essa palavla! Mas você veio na hora certa. Tem algo que eu gostaria de te perguntar. Responda. O que significa esse relógio? … Ué? Relógio? Howawa, tá falando daquilo ali?! ………… U…Um… S-sinto muito… Eu… não sei o que é… Você está falando a verdade? Não sabe mesmo…? D-desculpa... Eu não sei o que o Monokuma planeja... Você é a irmãzinha dele, e ainda assim não sabe?! Eu não sou a irmãzinha do meu irmão!Mas, e aí? Você aceita seu novo cargo ou não?
E-enfim, vamos descoblir juntos! Vamos expulsar o malvado Monokuma desta ilha! Se você não sabe nada sobre o relógio, você é inútil. Vá embora. Um… Mas, juntos… Vá. Embora. Kya! M-me desculpem! Beautiful Ruin Um… Eu acho que fomos muito duros com ela, não concordam? Eu sinto um pouco de pena... Sonia-san! Posso te chamar de Sonia-san?! Eu vou te chamar de Sonia-san! … Você não deveria simpatizar com aquela coelhinha. Ela provavelmente coopera com aquele Monokuma. Vamos deixar esses bichos de lado. O foco é o relógio. Ele é enorme, não? Como alguém conseguiria colocar uma coisa tão grande em apenas uma noite? Hmmm… Não consigo imaginar… Em outras palavras, não é de verdade! Essa é a prova definitiva!((Meu deus Hanamura cala a boca))
Mas não é a única coisa difícil de ser resolvida… Tudo o que ocorreu nas 24 horas foi uma mistura de coisas inimagináveis… Por exemplo… Como os 16 de nós vieram parar nesta ilha...? Ocean Breeze Dead End É uma bosta, então eu tentei não pensar sobre isso... É um mistério mesmo. E é apenas o começo. Jabberwock Island é uma ilha resort famosa. Como pode estar deserta? Não tem nenhum turista aqui, sem falar dos habitantes locais... Esse tipo de coisa é mesmo possível? Uma civilização extravagante, destinada à ruína... O vazio virou a existência, e a existência vazia… Você está dizendo que eles foram destruídos? Uma civilização pode comparar-se a frutas. Logo após o amadurecimento, ela irá apodrecer, e, sem falha, cair. Burocratas moldam a Lei em uma ferramenta para que fiquem mais tempo no poder. E assim, o peso do interesse investido envolve o país numa bolha conservadora, e todas as tentativas de reforma são esmagadas... … É um estado verdadeiramente triste. Um, eu estou meio perdida, mas eu não acho que seja isso que está acontecendo aqui... É simples, seus bobinhos... Eles usaram as Monobeasts para massacrar tooodo mundo na ilha, não? E é assim que virou uma ilha deserta? É possível, mas... Não temos certeza de que essa é a verdade absoluta. Mesmo após discutirmos, o mistério consinua sendo um mistério. Gugigigigigi…! Mistérios demais!! É verdade. Mistérios em todo lugar. Tantos mistérios espantosos somados... Isto não é trabalho para qualquer um. O q-que você está querendo dizer…? A nossa situação é, sem dúvidas, o trabalho de uma organização poderosa. … Uma organização poderosa? Monomi, Monokuma, as Monobeasts… Para construir máquinas sofisticadas como estas, precisa-se de um especialista... Não apenas um especialista... Isso aí também é extremamente caro. Esses materiais não são encontrados em árvores. Parece que a organização está operando as máquinas e nos observando pelas câmeras de segurança. Você acha que eles estão em algum lugar da ilha? Não… Eles estarem aqui não faria sentido. Estão em outro lugar. Um lugar seguro. E onde ficaria isso? Isso, eu não sei… Em todo caso, com certeza é uma organização poderosa nos controlando. Hmmm… Não consigo imaginar nenhuma organização que perderia tempo com uma situação assim… Eu consigo. Várias, na verdade.S O próprio Conglomerato Togami. O reino de Novoselic... E a família Kuzuryuu... Deve ser uma organização grande como essas. Eh?! Estou acostumado a ser um suspeito. Pensem o que quiserem. Peraí! Você e Kuzuryuu são possibilidades, de boa, mas eu não permitirei que suspeitem da Sonia-san!! Olhe para ela! Ela é uma princesa dos cabelos dourados! Não é como o resto de vocês, plebeus! Tá, tá... Por que os coadjuvantes estão falando tanto? C-coadjuvante?! Ela está falando de mim?! Essas roupas que está vestindo... Você está tentando parecer maneiro porque sua personalidade é ridícula? Hihi… É muito difícil sobreviver quando você toma o cargo de coadjuvante dispensável, sabe. S-se ela não parar, eu vou ficar traumatizado pelo resto da vida! Ei, Togami… Você tá falando sério? Você realmente acha que as suas famílias estão envolvidas…? … Eu estava dando exemplos. Não quis trazer suspeitas a nenhum de nós. Mas… Elas todas contam como "organizações poderosas"... Mesmo que uma organização dessas exista... Que razão teriam para fazer isto conosco? A propósito, quanto tempo mais iremos gastar falando sobre isto? Vamos trazer um rumo mais realista à nossa conversa. Os objetivos do nosso inimigo estão incertos para mim... Isto vai mudar assim que estivermos certos de quem ele é. Em outras palavras, nossa prioridade é investigar a identidade dos nossos sequestradores. Se pudermos, também descobriremos um meio de escapar. Ainda bem que, de acordo com o Manual Eletrônico do Aluno, podemos explorar a ilha como quisermos...Música some Deve haver uma pista em algum lugar. Não temos tempo a perder... Vamos procurar como se nossas vidas dependessem disso. Beautiful Ruin Com certeza! Vamos lá! … Pera, pelo que estamos procurando? … Akane-chan, você estava escutando? Procuramos por pistas sobre a identidade do inimigo. Não será um problema. Nenhuma organização terráquea pode deter a mim. Meus Quatro Lordes Sombrios da Destruição irão tornar os que se opõem a mim em cinzas! Whaa! Pequenos cricetos saíram do cachecol dele! Heh heh. Que cricetos fofinhos! Cricetos... Fofinhos…? … O-obrigado. Ele parece bem radiante, não é mesmo! Como ele pode falar com a Sonia-san tão relaxado? Eu vou dar-lhe uma surra mais tarde...De alguma maneira… Eu ainda acho que eles não estão preocupados o suficiente, mas…
Eu acho que estou um pouco mais feliz agora. É estranho, mas eu sinto que posso confiar neles.
Deve ser… Essa essência dos que possuem um título de “Nível Super Colegial”…
Mas…
E eu?
Será que eu posso pensar em mim como um deles?
…………
Merda… Ainda não consigo lembrar… Não consigo lembrar do meu talento…!
… Enfim, vou dizer mais uma coisa a vocês. Não temos tempo para pensar em tolices como "assassinato". Temos que concentrar no que temos diante de nós. Vamos observar, inferir, perceber e entender. Se isso foi demais para algum de vocês, ao menos, mexam-se. Sigam-me. Eu vou retomar a nossa realidade. Vocês entendem, não? Esta é uma ordem do seu líder. Nooossa, isso foi super-legal! Eu vi banha embaixo do braço dele! Encontrei um apelido que cabe perfeitamente à ele — “Sr. Porquinho!” S-sr... Porquinho…? Heh… Nunca imaginei que encontraria alguém com tamanha coragem de me chamar assim. … Hã? Não está com raiva? Não é algo do que eu possa me enraivecer, é? Ela me examinou, e imaginou um apelido que combina comigo. Não há mentira ou falsidade nisso. Ou talvez… É algo que eu queria ter encontrado. Quão irônico, eu ter notado apenas numa situação como esta…Eu... Não sei porque ele está tão feliz com isto…
Não ligue. Eu estava falando sozinho. E-entendo…Eu não entendo muito… Mas parece que ele é mais que apenas um babaca narcisista.
Ele conseguiu manter a calma nesta situação... Talvez eu possa confiar nele...
Então, como disse o Togami-kun, vamos procurar o que pudermos, sem deixar pensamentos desnecessários invadirem nossas mentes! Esta é uma situação ruim, mas não é a pior de todas! Digo, não estamos sozinhos. Somos amigos... Não, mais que isso... Somos companheiros! Estamos nessa juntos! Que lesado! Ahaha, é claro. Eu mesmo pensei isso.Companheiros, é? É um pouco infantil, e eu não senti algo do tipo até agora, mas...
Talvez, nesta situação...
Não, porque estamos nesta situação... É verdade.
Não pudemos resolver o mistério da contagem regressiva.
Mas decidimos não perder a esperança, e voltamos aos nossos chalés.
Eu deveria confiar nos meus amigos... Hm.
Ainda é um pouco difícil para mim, mas eu acho que posso tentar fazer isso, só um pouquinho.
... Acho que até isso é um passo grande demais para mim, não é?
Ok, então. Não posso zanzar no meu quarto o dia todo.
Eu tenho tempo de sobra. Acho que vou falar com outras pessoas.
((Ok gente, agora é o Tempo Livre do Hinata. Nós podemos sair pela ilha falando com várias personagens e pegar todas, como se fosse um dating game. Eu não vou colocar o Tempo Livre junto com a história principal, vou traduzir separadamente. Então vamos prosseguir como se ele já houvesse falado com alguém.))
COMEÇO DO TEMPO LIVRE
---------
FIM DO TEMPO LIVRE
Decidi voltar ao meu quarto.
Música para* ding-dong-ding-dong *
Eh?! Esse sinal, agora mesmo…!
Um, esse é um anúncio do comitê de excursões da Hope’s Peak Academy... Yoohoo! É hora das suas tão esperadas atividades de recreação! Que tipo de atividades maneiras espera por vocês, desgraçados? Eu mal posso esperar! Entendemos que está tarde, mas, por favor, reúnam-se no Parque Jabberwock!Reunir… No parque?
No que diabos ele está pensando, à esta hora?
Um sentimento ruim surgiu no meu corpo. Senti arrepios por toda a minha pele.
É proibido se opor ao Monokuma… Ou seja, não posso ignorar o anúncio, posso? Não tenho escola... Tenho que ir. Merda! O que ele quer desta vez?! ((Então. Sim, eu sei que demorei muito. Mas agora vai ser mais rápido, prometo! Nos vemos na parte 5!))
Nenhum comentário:
Postar um comentário