Re: Despair Syndrome
Aww! Mas ainda tem tantos caranguejos por perto!
Acho que vou ter que voltar mais tarde para matar mais alguns!
Essa é a chance que vocês tem para fugir…!
Quando eu cheguei ao Jabberwock Park, os gritos de Usami ecoavam pelo ar.
O-onde está você?! Onde está se escondendo?!
Q-quem está escondido? De quem você está falando?Música para
Upupupupu!! …Eh? Ei, ei! Onde está você? Onde? Ahahahahaha!!
Clique para o link do vídeo! 
Re: Mr. Monobear’s Lesson
Eu os deixei esperando? Há quanto tempo, não é?! Eu sou Monokuma! Sou o diretor dessa escola!
E agora que eu fiz a minha apresentação atrasada, a primeira coisa que tenho a dizer é...
Isso foi tão capenga! Falho! Imperfeito! Parece um molho de lesados!
... Será que isso é gostoso?((Ok, isso foi impossível de traduzir. Eu procurei gameplays, fóruns, e até joguei o prólogo novamente só pra ver se conseguia adaptar isso. Não deu. Essa foi a maneira menos ruim...))
Como eu pensei… é você sim! Mas… Por que…?
Por que Monokuma está aqui?!… Monokuma?
Quieta!
Estou muito zangando! Esse humor idiota que vocês estão criando me deixa doente!
Ei! O que é essa "Emocionante Excursão Escolar"?! Entediante! Desesperantemente chato! Quem é que fica animado com algo assim?! Vamos acabar com essa farsa já!
Temos que dar ao público o que ele quer, sabe! Ninguém quer ver um monte de estudantes aproveitando dias tranquilos numparaíso! Não. O que o público quer é…
Sofrimento. Dificuldades. Miséria... Desespero!
O-outro boneco de pelúcia?! Que porra ele está falando…?!
Espera, o que está acontecendo? Quem é o novo boneco? É peligoso, pessoal! Por favor, pala tlás, eu posso lidar com isso! Não sei porque Monokuma está aqui, mas enquanto eu tiver esse Glaveto Mágico...Música para Aha! Uma abertura!!
Tome isso! E isso! P-pare…! Bang! Wham!! Kyaaaaaaaa!
Re: Mr. Monobear’s Extracurricular Lesson Ta-daaaaaah! Vitória perfeita! Fuwaaa! Meu Glaveto Mágico!! E agora, para o toque final… Você é muito simples, sabe? Coelhos brancos estão tão fora de moda. Portanto, vou remodelar você de acordo com o meu gosto! Ahahaha!Música para Se tentar resistir a mim... Você só vai sofrer mais ainda! Kyaaaaaaaaa! Pale!! Ei, fique quieta! Eu não consigo colocar esse pau em você se você ficar se mexendo! Nããããooo! E-eu mandei você palar!
Miss Monomi’s Practice Lesson Ta-daaaaah! Perfeito!
Que…! O que é isto?!
Por que um estilo tão horrível!? Faça-me voltar ao normal agora, por favor!
Oh? Você está sendo malvada, Monomi, falando mal do senso de moda do seu irmão mais velho.
Eh? Irmão mais velho? Monomi?
Eu achei a sua aparição como personagem muito boboca, então decidi te transformar em minha irmãzinha Monomi.
… Embora sejamos apenas parecidos externamente.
P-por que eu tenho que ser a sua irmãzinha?! … Você quer ser minha irmã mais velha? A que foi separada no nascimento?
Não, nada a ver. Vai ser irmãzinha mesmo. Entããão é assim que vai ser, Monomi! A partir de agora, se você me desobedecer, eu nunca vou te perdoar!
Howawa! Até o display mudou pala “Monomi”?!((Por favor, não quebrem a quarta parede.))
E-ei! Eu não vou deixá-lo fazer todas essas mudanças!
Ugyaaaaaaaaaaa! Tola estúpida! Você acha mesmo que pode ganhar de mim?! Owww! Dói muito quando você me bate!!
E agora?! Você aprendeu a lição?!O… Q-que é isto...?
Brinquedos de pelúcia brigando... Isso é tipo, completamente estranho...!
Ugh… Se eu ainda tivesse o meu Glaveto Mágico, eu telia acabado com o Monokuma…
Upupu… É culpa sua por ter me dado uma abertura! Se você deixar de prestar atenção por um só segundo, pode acabar perdendo a vida. Ei… O que é essa apresentação idiota…?
Q-quem é que sabe...!
Mas... É óbvio que algo ruim está acontecendo.
Uwah! O que é isto!? O que tá rolando?
Uu… Sniff…
Hã? Agora ela está super estranha!
Estranha…? Ela está combinando comigo, sabe? Sua insensível...
Tem mais deles?!
O-o que isto significa? Quem é esse guaxinim preto e branco? Eu não sou um guaxinim! Sou um urso! Monokuma!
E-eu não entendo, mas... Um apareceu um animal de pelúcia? Digo... Por que aquele fala também...? Sério, eu não sou um animal de pelúcia, eu sou Monokuma! O diretor da Hope's Peak Academy!
Monokuma…?
Você disse... diretor?! Enfim... Parece que todos se reuniram. Então agora, como seu diretor, farei uma declaração formal!Música para A partir de agora, a Excursão Escolar da Matança começará!Excursão Escolar... Da matança?
Re: Mr. Monobear’s Extracurricular Lesson Uma excursão escolar em que todos são amigos não é legal! É tão entediante! Ninguém quer jogar um jogo assim!
Vocês concordam, não é?! Entããão, vamos começar a nossa Excursão Escolar da Matança!
E naturalmente, vocês são os participantes! M-matança…? O-o que você está dizendo?! Eu não permitilei que você apoie eventos sanglentos assim!
Ugyaaaaaa! Owww! Dó muito quando você me chuta, também!! Jesus… Monomi tem um cérebro tão pequeno quanto ela. Quantas vezes eu tenho que repetir? Preste atenção dessa vez. A não ser que seja um mangá, a irmãzinha nunca é mais esperta que o irmão mais velho.
U…Uuuu…! Então, perdemos o foto por um momento, então vamos voltar a explicar nossa Excursão Escolar da Matança.
O-o-o que você quer dizer com "matança"…? Não é óbvio? Vocês irão matar uns aos outros!
Matar uns aos outros, né...
M-MATAR UNS AOS OUTROS?!
D-do que você está falando?! É impossível! Bem… Não acha idiota e bobo que vocês só podem sair dessa ilha se fizerem amigos? Então estou trocando as regras!Música para Se quiser sair dessa ilha, então por favor mate um de seus amigos! E então, passe pelo "Julgamento de Classe" com sucesso!!
… Julgamento de Classe? Isso mesmo! O Julgamento de Classe é o verdadeiro charme da nossa Excursão Escolar de Matança!
Re: Despair Syndrome Caso aconteça um assassinato… Os sobreviventes precisam participar de um Julgamento de Classe. No julgamento, haverá uma disputa entre o culpado e os os alunos inocentes. Durante o Julgamento de Classe, você apresentará argumentos sobre quem você acha que matou… A decisão será tomada pelos votos da maioria, e se vocês acertarem a resposta… Apenas o culpado será punido. O resto pode continuar vivendo nessa ilha. Contudo... Se vocês errarem na escolha... … Então quem quer que tenha cometido assassinato sobrevive, e os outros serão punidos em seu lugar! Essas são as regras gerai do Julgamento de Classe! Ou seja, se você matar alguém e sobreviver ao julgamento, você está livre para sair dessa ilha. Entretanto, se seus colegas descobrirem que foi você, você será punido… Upupu, é uma regra familiar, mas bem simples, não é mesmo?
Você... Fica repetindo a palavra "punir" de novo e de novo. O que você quer dizer? Basicamente, uma execução!
E-execução?!
O caloroso castigo que vem depois do Julgamento de Classe! É uma das vantagens da Excursão Escolar da Matança. Upupu, mal posso esperar para ver nossas arrepiantes punições! Talvez tenhamos até alguns bem originais, como empalar alguém! A-ham. Qualquer modo de matar serve. Alguns populares são concussões, esfaqueamento, estrangulamento e envenenamento… E tem também a tiros, atropelamento, espancamento, queimar, bombear, cortar, afogamento, eletrocussão, esmagamento, amaldiçoamento… Por favor, escolham o seu método favorito. Esse é um buffet mate-tudo-o-que quiser, sem limite de tempo... Um parque temático de assassinato... É isso que significa uma Excursão Escolar da Matança! …!Eu prendi meu ar sem perceber.
A cada batimento cardíaco, eu sentia uma dor aguda em todas as minhas veias.
Eu não entendi... O que estava acontecendo comigo.
N-não fode…!
I-isso mesmo! Quem é que mataria alguém? Eu não estou mandando vocês matarem alguém. Se matarão ou não é escolha de vocês. Mas tomem cuidado! Juventude não dura para sempre! Vai ser tarde demais se vocês esperarem chegar aos quarentões para começar a matar!
E-eu não acredito em nada disto... Eu não acredito em nada disto... Eu não acredito em nada disto...
E-e se ninguém matar? Significa que nunca sairemos da ilha? Quem sabe? De qualquer modo, quero que passem por essa experiência de uma maneira saudável e positiva.
E-espere só um minuto! Por que temos que fazer isso?! Bem, é óbvio. Há um motivo para vocês se matarem. …Eh?
Espera... Você ficou falando por tempo o suficiente agora…
Eu não quero ser violento, mas se é preciso, você não sabe o que pode acontecer!
O quê, uma luta? Eu tenho que dar uma surra nesse urso preto e branco?
Quem ousaria matar alguém...? Eu os pararei, usando a força, se necessário.
Se continuar dizendo coisas estúpidas, nossos atletas irão perder a paciência! Ah, então é assim…? Bem, eu meio que esperei essa reação…
Se vocês quiserem usar a força, então eu lutarei contra vocês também.
Lutar? O que pletende fazer...?!
Música para
Apareçam... Ó deuses que habitam entre a luz e a escuridão... Em conformidade com nosso contrato, eu os convoco agora... Monobeasts! Eu os ordeno a subir!
Clique para o vídeo! ((A próxima parte será a última do prólogo. Eu aposto que vocês ficaram surpresos ao ver o Monokuma, a não ser que tenham visto spoilers... Até lá!))
Nenhum comentário:
Postar um comentário