Super Dangan Ronpa 2 - Prólogo parte 9

((Salve, terráqueos! Haha, aqui está uma nova parte. Creio que nessa, mostraremos todas as personagens que faltam.))

 Beautiful Ruin [Summer Salt]

((Não há mais nada a fazer no hotel, então, vamos explorar mais!))

((RUN FORREST RUN))









 Parece uma fazenda.
 … Não tem muitos animais aqui.



 Miss Monomi’s Practice Lesson

 Oopa… Você me pegou!
 Você de novo?! De que inferno você fica brotando?!



 Eu sou uma coelhinha muito esquiva! Posso apalecer em qualquer lugar nesta ilha!



 Tudo glaças à minha Valinha Mágica!

”Varinha Mágica”… Aquele brinquedo ridículo que ela está segurando?



 Oh, mas isso é, de fato, tliste.
 Uma fazenda sem vaca é como um replesentante do Japão que não é Japonês.



 Essa é uma... Comparação estranha.



 Ok! Um passo para tlás e deixem comigo!



 Welcome DANGAN IsLand!!

 Wooo-eee-ooo…
 Woo-woo-wee-wee-woo-wooooo…!

 Flango! Vile uma vaca!!





 … Queeeeeee?!



 Sucesso!!



Música para

 O... O que foi... Você...!
 Transformou... uma galinha... numa vaca...?!



 Beautiful Ruin [Summer Salt]

 Não… Eu acho que foi um truque com espelhos, algum tipo de ilusão de ótica.
 Eu acho que ela esta tentando nos fazer felizes. Parece que teve o efeito oposto em você.

… Espelhos? Ilusão de ótica?

B-bem, se eu me acalmar e pensar mais sobre isso...

Não tem como uma galinha simplesmente virar uma vaca. É um ser vivo, afinal!



((... Tá. Vamos olha essa placa.))



"USAMI CORRAL"…
Ela é um coelho, e ela tem uma fazenda.

... Não vou questionar isto.





Olhando de perto... Continua sendo uma vaca.

Que tipo de ilusão transforma galinhas em vacas?





Esse pássaro parece ser de uma ilha tropical... ou ele é? Eu to tão perdido agora...



((Vamos falar com essa aqui))



 Yo! … Quem são vocês?
 Eu ainda não me introduzi... Meu nome é Hajime Hinata.



 Uh-huh. E você?



 … Hã? Nós já nos apresentamos na praia mais cedo, não?



 Ha ha! Foi mal.
 Eu não sou muito boa com nomes. Nunca consigo deixar eles na cabeça... E tem muita gente aqui para lembrar.



 Sou Nagito Komaeda. Por favor tente lembrar-se de mim daqui em diante, se possível...



 Certo! Sou Akane Owari! Prazer!



Akane Owari: Ginasta de Nível Super Colegial

((Akane Owari (終里 赤音) é dublada por Romi Park, que dublou Naoto em Persona 4 e Edward Elric em Fullmetal Alchemist))



 Owari-san é a “Ginasta de Nível Super Colegial”. Dizem que ela é uma super atleta.
 De acordo com uns rumores, ela tem uma personalidade difícil, as... Suas habilidades físicas, ao menos, são admiráveis.
 Só que ela é meio estranha e não segue técnicas. Ela só fica inventando os próprios movimentos.
 Ela faz performances magníficas quando quer, mas quando não está interessada, ela sequer se incomoda em aparecer na competição.

Isso soa meio egoísta… Ela parece ter mais que uma personalidade "difícil"...

Contudo, se ela ganhou o título de "Ginasta de Nível Super Colegial, ela deve ter impressionado mesmo alguém...



Afinal, ela nem parece uma garota de ensino médio normal. Seu corpo é mais como o de uma atleta estrangeira...



Fragmento de Esperança conquistado



 Huh? Hinata-kun, você está, talvez…



 Ah, entendo! Você gosta desse tipo de... Corpo sensual, não gosta?
 Mas o quê…! Não fala tão alto! Você está fazendo de propósito?!



Akane Owari
Altura: 1,76m / Peso: 56kg / Busto: 93cm / Tipo sanguíneo: B
Aniversário: 15 de julho
Gosta: Lutar, carne
Odeia: Trabalhar duro
Título: Ginasta de Nível Super Colegial



((Agora vamos para o meu anjo))



 Um! Dois! Três! Quatro! Um! Dois! Três! Quatrooo…!

O que essa criança está fazendo?

Ela esta sentada no chão, empurrando os dedos contra ele entusiasticamente...

 E-ei, você tem um segundo? Não nos apresentamos ainda.
 Meu nome é Hajime Hinata…
 Oh?



 Você não sabe o meu nome? É Hiyoko Saionji!



Hiyoko Saionji: Dançarina Tradicional de Nível Super Colegial

((Hiyoko Saionji (西園寺 日寄子) é dublada por Suzuko Mimori. Ela dubla a Pinkie Pie, na versão japonesa de My Little Pony: Friendship is Magic. Seu talento estava traduzido como "Classical Dancer", mas é melhor deixar como eu coloquei.))



 Um! Dois! Três! Quatro! Um! Dois! Três! Quatro!

Ela continua colocando os dedos na terra... Sério, o que ela está fazendo?

E também... O tamanho e voz dessa menina... Eu nunca acreditaria que pertencem a uma estudante de ensino médio.



 … O talento da Hiyoko Saionji-san é "Dançarina Tradicional de Nível Super Colegial".
 Ela é uma estrela no Japão, nas danças tradicionais. E eu ouvi dizer que ela se apresenta fora do país regularmente.
 Dizem que suas performances são assistidas por muitos jovens, mesmo sendo danças tradicionais e clássicas.
 Bem... Mas a maioria da audiência é masculina.

Isso é só porque ela é uma garotinha pequena e fofa... Eu não me surpreenderia se os caras não ligassem só pra dança.



 Um! Dois! Três! Quatro! Um! Dois! Três! Quatrooo…!
 Ei, o que você está fazendo?
 Oh? Estou esmagando, tá vendo?
 … Esmagando?



 As formiguinhas. Estou esmagando as formiguinhas.
 … Hã?



 Heeheehee… Quando você aperta suas barrigas no ponto certo, elas fazem esse sonzinho engraçado!



 Ei, maninho! Quer esmagar comigo?!
 P-por que eu faria algo assim?!
 Awww… Que pena.



 Heh. Covarde.

D-de onde veio isso?! Esta... Isto não é uma "garotinha"!



Fragmento de Esperança conquistado



Hiyoko Saionji
Altura: 1,30m / Peso: 31kg / Busto: 64cm / Tipo sanguíneo: B
Aniversário: 3 de setembro
Gosta: Plástico bolha
Odeia: Ser repreendida, comida azeda
Título: Dançarina tradicional de Nível Super Colegial

((Saionji é o meu anjo, minha vida <3 ))










 Hinata-kun… Parece que essa ponte bos leva a outra ilha.
 Será que... é seguro lá?

 A nossa intenção ao explorar é justamente descobrir isso.

Mas… se formos para lá e não for seguro, o que ele pretende fazer...?



((A Ilha Central))



((Ok dessa vez vamos para a esquerda))





((Mais pontes))



Tem uma ponte ali, mas está bloqueada por um portão...



 Eu acho que tem outra ilha por ali, mas não podemos chegar lá.
 É, acho que não.









 Isto parece... Um parque pequeno.

 Um parque cercado pelo oceano...

 É bem agradável, não é?

Relaxado como sempre....
Bem, se a situação fosse diferente, eu acho que poderia aproveitar horas e horas aqui sem fazer nada.

Se a situação fosse diferente.



((Tinha um tutorial aqui sobre os níveis -- canto superior direito, mas não há necessidade de explicar. Digamos que a cada ação do Hinata, o nível sobe um pouquinho. Falar com as pessoas, observar coisas, etc.))

É uma estátua com muitos animais. É bem grande.

 Wow! Essa é uma estátua majestosa, não é?

 Sim… Mas também é um pouco assustadora, concorda?

 E é? Eu achei bem legal.

 Mas tem um efeito marcante. Deve ser o símbolo desta ilha ou algo assim.

É bem marcante, mesmo.

 Um símbolo... Desta ilha...

((Agora vamos falar com essa pessoa familiar))

 … O que você quer?

Whoa… Tudo nesse cara diz "vá embora"... É esmagador.

... Assim como seu físico.

 Ah, Togami-kun… Você se importa de se apresentar?

 … Me apresentar?

 Vai lá, Hinata-kun.

 Um, oi. Meu nome é Hajime Hinata.

 …………

 Meu nome é Byakuya Togami.

Byakuya Togami: Herdeiro de Nível Super Colegial

((... Byakuya Togami (十神 白夜) é dublado por Akira Ishida, um cara bem famoso. Ele dublou... Byakuya Togami... Em Dangan Ronpa.))

 … Pronto. Você não precisa de mais nada, precisa?

 Vá embora.

E-ele… evidentemente acha que é superior a nós.

 É, é isso que eu esperava do Togami-kun.

 "O que eu esperava"... O que você quer dizer?

 Sabe, mesmo entre os alunos de Nível Super Colegial, ele é especial.

 Ele é o herdeiro do Conglomerado Togami. Desde pequeno, foi ensinado a como lidar com dinheiro e liderar grupos.

 Apesar de sua idade, ele já administrou várias posições, e adquiriu uma fortuna considerável sozinho.

 O título "Herdeiro de Nível Super Colegial" serve mesmo a alguém como ele, né? Ele é mesmo um aluno de ensino médio excepcional.

Parece mais que ele é… Um personagem de mangá.

 Ei. Você disse que o seu nome é Hinata…?

 Eh?

 Eu tenho uma pergunta a te fazer. Por que você foi chamado para a Hope’s Peak Academy?

 Diga me, agora. Qual é o seu talento de Nível Super Colegial?

 Hm… É que…

 … N-na verdade, eu não me lembro.

 Você… não se lembra?

 Parece que a mente dele está confusa com o choque... Sua memória ainda não voltou.

 Heh. Que simplório.

 …………

 U…Um…

 …Essa conversa acabou. Você pretende ficar aqui por muito tempo?

 Mexa-se! É isso que vocês, pessoas magras fazem, não é?

 … Vamos, Hinata-kun.

 S-sim…

Essa... aura de inacessibilidade e esse corpo exageradamente grande...

É isso o que significa ser um líder?

Fragmento de Esperança conquistado

Byakuya Togami

Altura: 1,85m / Peso: 130kg / Busto: 128cm / Tipo sanguíneo: B

Aniversário: 5 de maio

Gosta: Café

Odeia: Pessoas comuns

Título: Herdeiro de Nível Super Colegial

*ding dong ding dong*

 Você ouviu isso…? Parecia um toque escolar…

 …Hinata-kun. Olha para aquele monitor.

Música para

 Palabéns, pessoal!!

 Palece que todo mundo conseguiu juntar a plimeila rodada de Flagmentos de Espelança!

 Oh oh oh oh… Isto me faz tão feliz…

 Então, eu plepalei plesentes muito especiais pala que fiquem felizes também!

 Perdão pelo tlabalho, mas por favor compaleçam a plaia.

 Tee-hee! Vamos fazer nossas espelanças blilhalem juntas!

 Beautiful Ruin [Summer Salt]

 Ela disse que deveríamos ir à praia.

 T-tem certeza de que está tudo bem...? Eu tenho um mal pressentimento.

 Não faz sentido ficar aqui preocupado. Vamos voltar à praia e deixar a preocupação para depois.

 Não deveríamos ao menos... Tomar precauções?

Isto me aflinge... Mas eu não posso ser o único a não ir.

((Mano o Hinata deveria estar feliz. Eles tem uma ILHA só pra eles. O pessoal de Dangan Ronpa tinha uma escola boba com andares fechados.))