Super Dangan Ronpa 2 - Capítulo 1, parte 1

 Re: Despair-Syndrome



Regra 5:
Quando um assassinato ocorrer, um Julgamento Escolar começará brevemente. Participação é mandatória a todos os estudantes vivos.



Regra 6
Se o culpado for descoberto durante o Julgamento Escolar, apenas ele será executado.



Regra 7
Se o culpado não for descoberto, os estudantes restantes serão executados.



Regra 8
Como recompensa, o culpado sobrevivente terá seu crime perdoado e poderá deixar a ilha.



Regra 9
Após três ou mais pessoas encontrarem um corpo, será tocado o Anúncio de Cadáver Descoberto.



Regra 10
Destruir qualquer propriedade desta ilha sem permissão é proibido. Isso inclui as câmeras de segurança e os monitores.



Regra 11
Vocês estão livres para investigar a ilha como puderem. Suas ações não serão restringidas neste ponto.



Aviso
Mais regras poderão ser adicionadas no futuro, como o diretor bem entender.



Respirando fundo, olhei lentamente para o Manual Eletrônico do Aluno…
… E encarei o horizonte, que havia se tornado escuro.

Sentado numa cadeira dobrável, incapaz de mover o meu corpo.

 Ele... Ele está mesmo fazendo isto...?

Eu mal podia acreditar que era realidade.

Apesar disso, era sim.



Não importa o quanto eu não queira acreditar, eu vi com os meus próprios olhos, e até senti.

Era, inegavelmente, real.



Mas, uma realidade longínqua da normalidade.

Escola, estudos, provas, emprego, discussões com amigos, passeios, pegar um trem, ficar de castigo...
Aquele tipo de vida normal... Estava bem distante.

 …………



Eu olhei para cima, e vi o céu noturno, cheio de estrelas.
Pareciam flocos de neve prestes a cair nas minhas mãos a qualquer momento...

Era a primeira noite que eu passava na ilha. Aquele céu noturno era completamente diferente do que eu estava acostumado a ver...

Era uma linda noite.

Eu encarei o céu, distraidamente. Algumas palavras flutuavam na minha mente.



Música some aos poucos

"Apenas quem matar um de seus amigos poderá sair desta ilha."



 Ocean Breeze Dead End

Depois de ouvir tais palavras, ficamos parados no parque por um momento. Ninguém disse nada…

E então, após um período de silêncio…



Todos foram em direções diferentes.



A noite veio logo após aquilo. Uma linda noite de tirar o fôlego.…



Ainda assim… A beleza daquela noite me apavorava.

Era apenas outro lembrete de quão longe estávamos de nossas vidas normais.

Música para



CAPÍTULO 1
Desespero Tropical
Dias (A)normais



* ding dong ding dong *





 Um, esse é um anúncio do comitê de excursões da Hope’s Peak Academy...
 Agora são 22 horas.
 A noite traz o que há pior nas pessoas... Se você der uma volta, você pode encontrar um assassino!
 Então, para aquietar os seus corações, eu preparei chalés separados para cada um de vocês.
 Vocês podem dormir neles, sãos e salvos! Espero que gostem deles!
 Eu recomendo fortemente que tranquem suas portas antes de irem para a cama.
 Você nunca sabe quem pode estar lá fora, planejando uma morte!
 Upupu… Boa noite!



Merda… Ele continua usando essas palavras sinistras…

…………

 Chalés, né?

((Vamos encontrar o chalé do Hinata))



 Beautiful Ruin







((Jesus, é maior que o meu apartamento))



((Não se confundam, tá? Ok, eu acho que JI e ZI se escrevem do mesmo jeito em katakana/hiragana, mas, po, o nome dele é Hajime. Hajime. Hajime. Hajime Hinata.))



 Re: Despair Syndrome

 …………



 … PORRA!

Assim que entrei no meu chalé, caí na cama.

 … Por que esta porra está acontecendo?!

Eu estava tão confuso, só fiquei gritando para mim mesmo…

Não queria ver mais ninguém. Se eu pudesse apenas ficar aqui, sozinho, para sempre...



Eu não posso confiar em nenhum deles...

Digo, eu não sei nada sobre eles, como posso confiar neles?

O único em quem posso confiar é em mim mesmo... Não... Nem isso é verdade.
Para ser honesto... Depois que ouvi aquela regra idiota de que apenas quem mata pode sair...

... Eu senti que havia uma parte de mim que faria qualquer coisa para deixar este lugar.



De repente, ouvi uma voz gritando.

 … WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!

Era… A minha própria voz.

 … AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Eu gritei e gritei e gritei, e então gritei mais um pouco.

 … AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!

Por que eu…?

O que eu fiz para merecer isto?

 AAAAAAAAAAH……

E no fim, minha voz falho, e sumiu.

Tudo o que restou foi silêncio.



Mas, não era silêncio total.
Eu ainda podia ouvir o som de ondas, longe.

Pareciam sussurrar, "este não é mais o mundo que você conhecia".

Fiquei ainda mais confuso.

Por que estou aqui? O que estou fazendo aqui?



Fechei bem os meus olhos.
Eu não conseguia dormir... Mas eu queria, mesmo que apenas por uns minutos.

Precisava de uma pausa, um intervalo dessa loucura.

E então, na próxima vez que abrisse meus olhos, o mundo retornaria ao normal, isso seria maravilhoso.

Com essa pequena esperança no meu coração, caí no sono...



 Re: Mr. Monobear’s Lesson

Teatro do Monokuma



 Eh, vamos ser formais aqui…
 Para os desgraçados que compraram “Super Dangan Ronpa 2: Goodbye Despair Academy”…
 Gostaríamos de agradecê-los do fundo de nossos corações.
 Para os desgraçados que pegaram “Super Dangan Ronpa 2: Goodbye Despair Academy” emprestado de um amigo…
 Amizades podem ser destruídas por causa de coisas não devolvidas. Então, recomendamos que compre mais uma cópia, por garantia.
 Sabemos que demorou um pouco para chegarmos ao ponto, mas...
 Eu tenho certeza de que não ficarão desapontados!
 Prometo a vocês que este é um jogo digno de ser lembrado!
 Então por favor, tremam de antecipação!
 Bem, aproveitem nossa apresentação até que ela acabe.

((A primeira parte do capítulo 1 é curta mesmo, o resto vai ser maior e melhor! Bem, até mais!))