FREE TIME EVENTS - Byakuya Togami (2)

((Alguns dos Free Time Events contém spoilers, por isso só podem ser lidas em capítulos específicos. Mas esse aqui está livre para ser lido em qualquer parte do jogo.))





 Pode ser só a animação do clima de festa, mas estou ansioso para provar a comida do Hanamura.
 Imagino como será que esse "Cozinheiro de Nível Super Colegial" vai se comparar ao chefe exclusivo do Conglomerado Togami…

O que eu devo fazer? Devo passar um tempo com Togami?



Chamar / Ir a outro lugar



 Oh? Você tem curiosidade sobre a comida que o nosso chefe faz? Muito bem, vou falar tudo sobre ela.



Escutei sobre os banquetes super-luxuosos por um longo tempo.



Parece que ficamos um pouco mais próximos.

Devo dar-lhe um presente?



Dar / Não dar



Laserice HG: Uma máquina de cozinha que faz “Pho” com sobras de arroz. Responsável pelo aumento de popularidade da culinária Vietnamita.

((Pho é um tipo de sopa vietnamita com arroz, bife e outras coisas.))



 É um presente banal, mas eu aceito.
 Estou ansioso para ver o que você vai trazer na próxima…



 Mais vale um frango na mão do que um bife na geladeira…
 … Hã?
 É um ditado alemão.
 Significa que é melhor ter algo inferior próximo do que algo melhor e distante.



 Mas, será que frango é mesmo inferior ao bife?
 Não tem ocasiões em que você acha melhor comer frango frito do que picanha?
 Claro que tem, mas... Do que exatamente estamos falando?

E tem certeza de que isso é mesmo um ditado alemão?



 E por que, se você está comparando isso, você deixa porco fora da equação?
 Será que os alemães odeiam mesmo porco?



 Não… Não é isso.
 Alemanha lembra salsichões… E salsichões lembram porco.



 O que isso significa?! Existe uma conspiração por trás disso?!

E-ele parece hostil do nada.



 Hinata, testarei seus conhecimentos agora.
 Você sabe qual tipo de carne é mais eficiente para obter energia…?



 A carne que possui a maior concentração de Vitamina B1! Que transforma açúcar em energia! Qual é?!

Togami é… Assustador com essa seriedade…

Isso não é bom… Como eu devo responder…?



Bife / Frango / Porco

 Um… É porco?



 Correto. Tem cerca de 10 vezes mais a vitamina B1 contida nas outras carnes.



 Fui claro? 10 vezes!
 É… Foi claro… Mas o que você está falando ainda não está claro.



 Tem apenas uma coisa que eu quero dizer.
 … Hinata, seja meu assistente.
 … Hã?



 A situação em que nos metemos nesta ilha é mais complicada do que eu pensei de início.
 Mesmo a ajuda de um ser simplório como você... É melhor que ajuda nenhuma.
 Mas… Eu não consigo nem lembrar nada de mim mesmo…
 Você não sabe nem se meu talento é algo que pode ajudá-lo ou não, sabe?
 Memórias… Você está com problemas por causa das memórias, não é…?
 Memórias… Não são importantes.
 … Eh?



 Mesmo sem memórias, você ainda é você, não é? Você ainda pode viver sua vida.
 É o suficiente. Ser você mesmo já é o suficiente.



 Eu… Acredito nas possibilidades dentro daqueles que encontram-se diante de mim.
 T-Togami… Você está bem?
 Além disso… De que importa o passado de alguém?



 Até eu… Já fui impotente. Mas agora… Agora é diferente.
 Jogue fora o seu passado. Não significa nada.

Impotente…? Do que ele está falando? Houve mesmo uma época em que o Togami foi impotente?



 … Enfim, pense sobre o que eu proponho.



 Mas, mais importante ainda, Hinata…



 Qual você prefere, frango ou bife?

Depois disso, Togami continuou me dando uma palestra sobre carnes até que ele ficou com azia…

Mas, mesmo… Eu imagino o que pode ter acontecido em seu passado…?



Fragmento de Esperança Adquirido



Me despedi do Togami e voltei ao meu chalé.